Дьявол носит Prada
Сцена 2
Фрагмент из фильма
Озвученный словарь
Для первичного ознакомления с лексикой мы подготовили для вас озвученный словарь как слов, так и примеров их употребления в контексте.
Чтобы перейти к озвученному словарю по этой сцене, кликните левой кнопкой мыши по иконке слева. Словарь откроется вам в отдельном окне.
Аудиотренажеры + Транскрипты с параллельным переводом на русский язык
Аудиотренажеры позволяют расслышать все то, что носитель языка в своей речи проговорил слишком быстро для вашего восприятия. Просто нажмите на play в аудиодорожке и слушайте, при этом рекомендуется следить за речью по транскрипту, который приведен под каждым аудиотренажером.
К каждому фрагменту текста прилагается полный параллельный перевод на русский язык. Благодаря этому вы сможете понять смысл абсолютно каждого предложения, выражения и слова в оригинальной речи носителя языка.
1
| Who is that? | Кто это? | |
2
| Nobody. Well, Human Resources sent her up about the new assistant job. I was sort of preinterviewing her for you. But she’s hopeless and totally wrong for this… | Никто. Ну, Отдел кадров направил ее по поводу позиции новой ассистентки. Я вроде как предварительно провела с ней собеседование для вас. Но она безнадежна и совершенно не подходит на эту… | |
3
| Well, clearly, I have to do that myself be-cause the last two you sent me were com-pletely inadequate… so send her in. That’s all. | Ну, очевидно, я должна это сделать сама, по-тому что последние две девушки, которых вы направили, совершенно не подходили… поэтому пригласите ее. Это все. | |
4
| Right. | Хорошо. | |
5
| She wants to see you. | Она хочет на вас посмотреть. | |
6
| She does? | Хочет посмотреть? | |
7
| Move. This is foul. Don’t let her see it. | Шевелитесь. Это ни к чему. Не показывайте ей это. | |
8
| That’s my… | Это мой… | |
9
| Go. | Идите. | |
10
| Who are you? | Кто вы? | |
11
| My name is Andy Sachs. I recently graduated from Northwestern University. | Меня зовут Энди Сакс. Я недавно окончила Северо-западный университет. | |
12
| And what are you doing here? | А что вы делаете здесь? | |
13
| Well, I think I could do a good job as your assistant. And… I came to New York to be a journalist, and sent letters out everywhere and finally got a call from Elias-Clarke and met with Sherry up at Human Resources and, basically, it’s this or Auto Universe. | Ну, я думаю, что могла бы выполнять хорошую работу в качестве вашей ассистентки. И… Я приехала в Нью-Йорк, чтобы стать журналисткой и разослала везде письма, и, в конце концов, мне позвонили из Elias-Clarke, и я встретилась с Шерри из Отдела кадров, и по сути, это либо эта работа, либо Auto Universe. | |
14
| So you don’t read Runway? | Так вы не читаете Подиум? | |
15
| No. | Нет. | |
16
| And before today, you’d never heard of me? | И до сегодняшнего дня вы никогда не слышали обо мне? | |
17
| No. | Нет. | |
18
| And you have no style or sense of fashion. | И у вас нет чувства стиля и понимания моды. | |
19
| Well… I think that depends on what you’re… | Ну… Я думаю, это зависит от того, что… | |
20
| No, no. That wasn’t a question. | Нет, нет. Это был не вопрос. | |
21
| I was editor in chief of The Daily Northwestern. I also won a national competition for college journalists with my series on the janitors’ union which exposed the exploitation of… | Я был главным редактором ‘The Daily Northwestern’. Я также выиграла национальный конкурс среди студентов-журналистов со своей серией статей о профсоюзе уборщиков, которые разоблачили эксплуатацию… | |
22
| That’s all. | Это все. | |
23
| Yeah, you know, okay. You’re right. I don’t fit in here. I am not skinny or glamorous and I don’t know that much about fashion but I’m smart. I learn fast and I will work very hard. | Да, знаете, окей. Вы правы. Я сюда не вписываюсь. Я не худышка и не гламурная, и я знаю не так уж много о моде, но я сообразительная. Я быстро учусь, и я буду очень усердно работать. | |
24
| I’ve got the exclusive on the Cavalli for Gwyneth. But the problem is, with that huge feathered headdress that she’s wearing she looks like she’s working the main stage at the Golden Nugget. | У меня эксклюзив на Кавалли для Гвинет. Но проблема в том, что с таким огромным головным убором с перьями она выглядит так, как будто работает на главной сцене в Golden Nugget. | |
25
| Thank you for your time. | Спасибо за то, что уделили мне время. | |
26
| Who is that sad little person? Are we doing a before-and-after piece I don’t know about? | Кто этот печальный человечек? Мы реализуем проект «до и после», о котором я не знаю? | |
27
| Andrea. | Андреа. | |
Понравилось изучать английский по фильмам?
Мастер-классы
«Учим английский по фильмам и сериалам»
Выберите фильм, сюжет которого вам наиболее интересен, закажите обучающую программу по ней с максимальной 60%-ной скидкой и сразу приступайте к занятиям!
© 2010-2024 «Эффективный английский с экспертом» | ИП Семёнычева Д.А. ОГРНИП 311665915000031