Titanic
Сцена 25
Фрагмент из фильма
Аудиотренажеры + Транскрипты с параллельным переводом на русский язык
Аудиотренажеры позволяют расслышать все то, что носитель языка в своей речи проговорил слишком быстро для вашего восприятия. Просто нажмите на play в аудиодорожке и слушайте, при этом рекомендуется следить за речью по транскрипту, который приведен под каждым аудиотренажером.
К каждому фрагменту текста прилагается полный параллельный перевод на русский язык. Благодаря этому вы сможете понять смысл абсолютно каждого предложения, выражения и слова в оригинальной речи носителя языка.
1
| Hello, Jack. I changed my mind. They said you might be up here — | Привет, Джек. Я передумала. Мне сказали, что ты можешь быть здесь – |
2
| Give me your hand. Now close your eyes. Go on. Now step up. Now hold on to the railing. Keep your eyes closed. Don't peek. | Дай мне руку. А теперь закрой глаза. Продолжай. Теперь шагни наверх. Теперь держись за перила. Не открывай глаза. Не подглядывай. |
3
| I'm not. | Я не подглядываю. |
4
| Step up onto the rail. Hold on. Hold on. Keep your eyes closed. Do you trust me? | Поднимись на перила. Держись. Держись. Не открывай глаза. Ты мне доверяешь? |
5
| I trust you. | Я тебе доверяю. |
6
| All right, open your eyes. | Хорошо, открой глаза. |
7
| I'm flying. Jack. | Я лечу, Джек. |
8
| ♪ Come, Josephine, in my flying machine ♪ ♪ Going up she goes, up she goes ♪ | Садись, Жозефина, в мой аэроплан, Она поднимается все выше, все выше она поднимается |
9
| That was the last time Titanic ever saw daylight. | Тогда «Титаник» в последний раз видел дневной свет. |
10
| We're up to dusk, the night of the sinking. 6 hours to go. | Мы приближаемся к сумеркам, к ночи крушения. Через 6 часов «Титаник» пойдет ко дну. |
11
| Incredible. | Невероятно. |
Станьте Premium-участником мастер-классов
по фильму «Привидение» из серии
«Учим английский по фильмам»
Прямо сейчас закажите Premium-версию мастер-классов с максимальной скидкой 70%! Это разовое предложение!
© 2010-2019 «Эффективный английский с экспертом» | ИП Семёнычева Д.А. ОГРНИП 311665915000031