Titanic
Сцена 28
Фрагмент из фильма
Аудиотренажеры + Транскрипты с параллельным переводом на русский язык
Аудиотренажеры позволяют расслышать все то, что носитель языка в своей речи проговорил слишком быстро для вашего восприятия. Просто нажмите на play в аудиодорожке и слушайте, при этом рекомендуется следить за речью по транскрипту, который приведен под каждым аудиотренажером.
К каждому фрагменту текста прилагается полный параллельный перевод на русский язык. Благодаря этому вы сможете понять смысл абсолютно каждого предложения, выражения и слова в оригинальной речи носителя языка.
1
| More coal for number one, mate. What are you two doing down here? You shouldn't be down here. It could be dangerous! | Больше угля для номера 1, дружище. Что вы двое здесь делаете? Вы не должны находиться здесь. Это может быть опасно! |
2
| Carry on. Don't mind us. You're doing a great job. Keep up the good work! | Продолжайте. Не обращайте на нас внимания. Вы отлично выполняете свою работу. Продолжайте в том же духе! |
3
| Look at what we have here. | Посмотрим, что у нас здесь. |
4
| Thank you. | Благодарю. |
5
| Where to, miss? | Куда, мисс? |
6
| To the stars. | К звездам. |
7
| You nervous? | Ты нервничаешь? |
8
| No. | Нет. |
9
| Put your hands on me, Jack. | Прикоснись ко мне и обними меня, Джек. |
10
| It's bloody cold. | Чертовски холодно. |
11
| You know, I can smell ice, you know. When it's near. | Знаешь, я чую лед, знаешь. Когда он поблизости. |
Станьте Premium-участником мастер-классов
по фильму «Привидение» из серии
«Учим английский по фильмам»
Прямо сейчас закажите Premium-версию мастер-классов с максимальной скидкой 70%! Это разовое предложение!
© 2010-2019 «Эффективный английский с экспертом» | ИП Семёнычева Д.А. ОГРНИП 311665915000031