Titanic
Сцена 29
Фрагмент из фильма
Аудиотренажеры + Транскрипты с параллельным переводом на русский язык
Аудиотренажеры позволяют расслышать все то, что носитель языка в своей речи проговорил слишком быстро для вашего восприятия. Просто нажмите на play в аудиодорожке и слушайте, при этом рекомендуется следить за речью по транскрипту, который приведен под каждым аудиотренажером.
К каждому фрагменту текста прилагается полный параллельный перевод на русский язык. Благодаря этому вы сможете понять смысл абсолютно каждого предложения, выражения и слова в оригинальной речи носителя языка.
1
| You're trembling. | Ты дрожишь. |
2
| Don't worry, I'll be all right. | Не беспокойся, со мной все будет хорошо. |
3
| They ran down there. | Они побежали вниз туда. |
4
| All right. | Хорошо. |
5
| Anything missing? | Что-нибудь пропало? |
6
| Darling, now you can keep us both locked in your safe. Rose | Дорогой, теперь ты можешь держать нас обоих взаперти в своем сейфе. Роуз |
7
| I've got a better idea. | У меня есть идея получше. |
8
| Gotcha! | Попались! |
9
| Did you see those guys' faces? Did you see them? | Ты видела лица тех ребят? Ты видела их? |
10
| When the ship docks I'm getting off with you. | Когда корабль причалит к берегу, я поеду с тобой. |
11
| This is crazy. | Это безумие. |
12
| I know. It doesn't make any sense. That’s why I trust it. | Я знаю. Это не имеет никакого смысла. Именно поэтому я этому верю. |
13
| Here, look at this. Look at that, would you? | Сюда, взгляни на это. Взгляни на это, видишь? |
14
| They're a bit warmer than we are. | Им немного теплее, чем нам. |
15
| If that's what it takes for us to get warm, I'd rather not … if it's all the same to you, all right? | Если именно так можно согреться, нет, спасибо… если ты не возражаешь, ладно? |
16
| Bugger me! Pick up, you bastards! | Твою мать! Снимите трубку, ублюдки! |
17
| Is anyone there? | Есть кто-кто-нибудь там? |
18
| Yes, what do you see? | Да, что вы видите? |
19
| Iceberg, right ahead! | Айсберг, прямо по курсу! |
20
| Thank you. | Спасибо. |
21
| Iceberg, right ahead! | Айсберг, прямо по курсу! |
Станьте Premium-участником мастер-классов
по фильму «Привидение» из серии
«Учим английский по фильмам»
Прямо сейчас закажите Premium-версию мастер-классов с максимальной скидкой 70%! Это разовое предложение!
© 2010-2019 «Эффективный английский с экспертом» | ИП Семёнычева Д.А. ОГРНИП 311665915000031