Дьявол носит Prada
Сцена 1
Фрагмент из фильма
Озвученный словарь
Для первичного ознакомления с лексикой мы подготовили для вас озвученный словарь как слов, так и примеров их употребления в контексте.
Чтобы перейти к озвученному словарю по этой сцене, кликните левой кнопкой мыши по иконке слева. Словарь откроется вам в отдельном окне.
Аудиотренажеры + Транскрипты с параллельным переводом на русский язык
Аудиотренажеры позволяют расслышать все то, что носитель языка в своей речи проговорил слишком быстро для вашего восприятия. Просто нажмите на play в аудиодорожке и слушайте, при этом рекомендуется следить за речью по транскрипту, который приведен под каждым аудиотренажером.
К каждому фрагменту текста прилагается полный параллельный перевод на русский язык. Благодаря этому вы сможете понять смысл абсолютно каждого предложения, выражения и слова в оригинальной речи носителя языка.
1
| Hi. I have an appointment with… Emily Charlton? | Здравствуйте. У меня назначена встреча с… Эмили Чарлтон? | |
2
| Andrea Sachs? | Андреа Сакс? | |
3
| Yes? | Да? | |
4
| Great. Human Resources certainly has an odd sense of humor. Follow me. Okay. So I was Miranda’s second assistant but her first recently got promoted, and so now I'm the first. | Отлично. У отдела кадров, конечно, странное чувство юмора. Следуйте за мной. Окей. Итак, я была второй ассистенткой Миранды, но ее первую ассистентку недавно повысили, и по-этому теперь я первая. | |
5
| Oh, you’re replacing yourself. | О, вы ищете себе замену. | |
6
| Well, I am trying. Miranda sacked the last two girls after a few weeks. We need someone who can survive here. Do you understand? | Ну, я пытаюсь. Миранда уволила предыдущих двух девушек спустя несколько недель, как их приняли на работу. Нам нужен кто-то, кто сможет здесь выжить. Вы понимаете? | |
7
| Yeah, of course. Who's Miranda? | Да, конечно. Кто такая Миранда? | |
8
| Oh, my God. I will pretend you did not just ask me that. She's the editor in chief of Runway. Not to mention, a legend. Work a year for her and you can get a job at any magazine you want. A million girls would kill for this job. | О, боже. Я притворюсь, что вы меня просто об этом не спрашивали. Она – главный редактор «Подиума». Не говоря уже о том, что она – легенда. Поработайте на нее год, и вы сможете получить работу в любом журнале, в котором захотите. Миллион девушек отдали бы все на свете за такую работу. | |
9
| It sounds like a great opportunity. I'd love to be considered. | Похоже, это отличная возможность. Я была бы рада, если бы рассмотрели мою кандидатуру на эту позицию. | |
10
| Andrea… Runway is a fashion magazine, so an interest in fashion is crucial. | Андреа… Подиум – это журнал мод, поэтому интерес к моде имеет решающее значение. | |
11
| What makes you think I'm not interested in fashion? | Почему вы думаете, что меня мода не интересует? | |
12
| Oh, my God. No, no, no. | О, боже. Нет, нет, нет. | |
13
| What’s wrong? | Что случилось? | |
Понравилось изучать английский по фильмам?
30 мая – 8 июня, ежедневно в 20:00 (мск)
Онлайн-интенсив по аудированию из серии
«Учим английский по фильмам»
по фильму
"The Proposal" / «Предложение»
