Дьявол носит Prada
Сцена 4
Фрагмент из фильма
Озвученный словарь
Для первичного ознакомления с лексикой мы подготовили для вас озвученный словарь как слов, так и примеров их употребления в контексте.
Чтобы перейти к озвученному словарю по этой сцене, кликните левой кнопкой мыши по иконке слева. Словарь откроется вам в отдельном окне.
Аудиотренажеры + Транскрипты с параллельным переводом на русский язык
Аудиотренажеры позволяют расслышать все то, что носитель языка в своей речи проговорил слишком быстро для вашего восприятия. Просто нажмите на play в аудиодорожке и слушайте, при этом рекомендуется следить за речью по транскрипту, который приведен под каждым аудиотренажером.
К каждому фрагменту текста прилагается полный параллельный перевод на русский язык. Благодаря этому вы сможете понять смысл абсолютно каждого предложения, выражения и слова в оригинальной речи носителя языка.
1
| Hello, Mrs. Priestly’s office. That’s what I meant. Miranda Priestly’s office. You know, she is in a meeting. Could I please take a message? Okay. Can you please spell «Gabbana»? Hello? | Здравствуйте, офис миссис Пристли. Именно это я и имела в виду. Офис Миранды Пристли. Знаете, она на встрече. Оставите сообщение? Окей. Не могли бы вы продиктовать по буквам, как пишется ‘Gabbana’? Алло? | |
2
| Guess not. | Похоже, что нет. | |
3
| I guessed an eight and a half. | Я предположил, что у вас размер 8,5. | |
4
| Wow, that’s very nice of you. But I don’t think I need these. Miranda hired me and she knows what I look like. | Вау, вы очень добры. Но, думаю, что они мне не нужны. Миранда взяла меня на работу, и она знает, как я выгляжу. | |
5
| Do you? | А вы? | |
6
| Emily. Emily? | Эмили. Эмили? | |
7
| She means you. | Она имеет в виду вас. | |
8
| We just cut on the bias and so what… | Мы просто выкроили по косой и чтобы… | |
9
| No, that’s not what I asked you. I couldn’t have been clearer. There you are, Emily. How many times do I have to scream your name? | Нет, я не об этом вас просила. Я не могла выразиться яснее. А вот и вы, Эмили. Скоро раз я должна вас звать? | |
10
| Actually, it’s Andy. My name is Andy. Andrea, but everybody calls me Andy. | На самом деле, Энди. Меня зовут Энди. Андреа, но все зовут меня Энди | |
Понравилось изучать английский по фильмам?
30 мая – 8 июня, ежедневно в 20:00 (мск)
Онлайн-интенсив по аудированию из серии
«Учим английский по фильмам»
по фильму
"The Proposal" / «Предложение»
