Бесплатное пробное
занятие
You've got mail / Вам письмо. Занятие 12
‘You've Got Mail’ / «Вам письмо» – американская романтическая комедия режиссёра Норы Эфрон, вышедшая на экраны в 1998 году. Фильм вдохновлён венгерской пьесой 1937 года «Парфюмерия» Миклоша Ласло.
Главные роли в фильме исполнили Мэг Райан и Том Хэнкс в этом трогательном фильме, вновь объединившись после успеха в «Неспящие в Сиэтле». Он — владелец сети книжных магазинов; она — владелица маленького книжного магазина, которую он пытается лишить бизнеса. Их виртуальное общение скрывает реальную конкуренцию и борьбу за выживание в мире бизнеса. В конечном итоге, они должны преодолеть многочисленные препятствия на пути к взаимопониманию и любви.
‘You've Got Mail’ / «Вам письмо» — это не просто романтическая комедия. Это фильм о столкновении старого и нового миров, о битве между малым бизнесом и крупными корпорациями, а также о том, как анонимное общение в Интернете может открыть самые сокровенные уголки души.
Отличительная особенность этой обучающей программы – весь фильм разбит на небольшие смысловые фрагменты по 2-3 минуты, которые сопровождаются видеокастами по 20-30 минут с полным разъяснением всего того, чтобы прозвучало в оригинальном фрагменте. Всего – 46 мастер-классов. К каждому фрагменту вы получаете транскрипт с параллельным переводом на русский язык + 2 колоды озвученных интерактивных карточек Anki с переводом каждой фразы, что позволит вам запомнить всю необходимую лексику без особых усилий.
Таким образом, вы не только услышите и поймете в оригинале на 100% ВЕСЬ фильм, позанимавшись по моему золотому пошаговому алгоритму, но и сможете с лёгкостью, не задумываясь применять в своей речи множество готовых, естественных разговорных фраз, прозвучавших в фильме.
Внимание! Перед просмотром видеокаста посмотрите оригинальный фрагмент из фильма «Вам письмо», который выложен ниже в материалах Занятия. Его необходимо просмотреть ДО и ПОСЛЕ разбора фрагмента из фильма, а еще лучше не один раз. Как эффективнее заниматься по фильмам, об этом вы узнаете из видеокаста. Подробный пошаговый алгоритм для прохождения занятия изложен в базовом чек-листе, который вы найдете в слайдах, выложенных ниже.
Видеокаст
Материалы к уроку
Оригинальный фрагмент
Интерактивные карточки Anki
Для того чтобы заниматься с карточками Anki, вам сначала понадобится скачать и установить программу (для настольного компьютера она бесплатная, работает во всех операционных системах). Для этого перейдите на сайт программы →
Установив программу, скачайте английскую и русскую колоды. Сначала поработайте с английской колодой, а потом – с русской.
